लियोनार्दो द विची, माइकल एजलो और राफेल